Home  |  Contatto  |  Fr  |  De
    Panoramica  |  Fondamenti  |  Certificato di capacità  |  Formazione periodica  |  Esami OAut  |  Organizzazione  |  Servizi/FAQ
    »  Direttiva dell'EU (PDF)
    »  OAut della Confederazione
    »  Opuscolo OAut (PDF)
Panoramica

L’Unione europea ha emanato una direttiva che esige che le autiste e gli autisti che trasportano persone o merci a titolo professionale devono essere in possesso di un apposito certificato di capacità. Il 15 giugno 2007 il Consiglio federale ha deciso di attuare questa direttiva anche in Svizzera per equiparare i requisiti per le autiste e gli autisti a quelli dei loro colleghi nell’Unione europea. A questo scopo ha emanato un’ordinanza sull’ammissione dei conducenti di veicoli al trasporto di persone e di merci su strada, ossia l’ordinanza sull’ammissione degli autisti (OAut).

Che cosa è richiesto?
Certificato di capacità: Chi intende trasportare persone con autobus o minibus (cat. D o D1) oppure merci con autocarri (cat. C o C1) deve essere in possesso del certificato di capacità per il trasporto di persone o di merci (eccezioni vedi sotto). Per averlo occorre superare un esame teorico e un esame pratico. » di più

La validità del certificato di capacità è limitata a cinque anni. Una proroga è concessa a condizione che si soddisfi l’obbligo di perfezionamento.

Perfezionamento: tutti i titolari di un certificato di capacità professionale devono seguire una formazione periodica. In un arco di tempo di 5 anni occorre seguire e farsi attestare 5 giornate di corsi (35 ore).  » di più

Chi è interessato?
Chi ha acquisito la licenza di condurre delle categorie C/C1 o D/D1 prima del 1° settembre 2009, o per lo meno ha richiesto la licenza per allievo conducente o la licenza di condurre prima di questa data, ottiene il certificato di capacità professionale senza dovere sostenere esami.
A chi è già titolare di una licenza di condurre, il certificato di capacità per il trasporto di persone occorre a partire dal settembre 2013, il certificato di capacità per il trasporto di merci a partire dal settembre 2014.
Chi chiede una licenza per allievo conducente o una licenza di condurre delle categorie C/C1 o D/D1 dopo il 1° settembre 2009 deve superare un esame OAut.

Eccezioni
Non necessitano di un certificato di capacità i conducenti di veicoli a motore:

  1. utilizzati per i trasporti di persone o di merci a fini privati;
  2. la cui velocità massima autorizzata non supera i 45 km/h;
  3. utilizzati dall’esercito, dalla polizia, dal servizio antincendio, dall’Amministrazione delle dogane, dalla protezione civile oppure su loro mandato;
  4. 2 con i quali, a scopo di sviluppo tecnico o per lavori di riparazione o manutenzione, sono eseguite corse di prova o di trasferimento;
    3 che, nuovi o trasformati, non sono ancora in circolazione;
  5. impiegati nei servizi d’urgenza o per misure di salvataggio;
  6. utilizzati per corse di scuola guida, d’esercitazione o d’esame, per recarsi all’esame ufficiale del veicolo o nell’ambito di tale esame;
  7. adibiti al trasporto di materiale o attrezzature utilizzati dal conducente nell’esercizio della propria attività, a condizione che in media la guida del veicolo non ecceda la metà del tempo di lavoro settimanale;
  8. assegnati soltanto al traffico interno di un’impresa e autorizzati a circolare su strada pubblica soltanto con il permesso dell’autorità. (art. 3 OAut)
Vereinigung der Strassenverkehrsämter | Association des services des automobiles | Associazione dei servizi della circolazione img