Home  |  Contatto  |  Fr  |  De
    Panoramica  |  Fondamenti  |  Certificato di capacità  |  Formazione periodica  |  Esami OAut  |  Organizzazione  |  Servizi/FAQ
    »  Come ottenere il certificato
    »  Ordinazione del certificato
    »  Dettagli relativi al
    »  certificato di capacità
    »  Programmi di formazione     »  non riconsociuti dalla Conf.
    »  Promemoria per autisti
    »  di ambulanze (PDF)
    »  Promemoria per il
    »  trasporto di scolari (PDF)
Certificato di capacità

Il certificato di capacità è rilasciato come carta separata a complemento della licenza di condurre, in quanto la registrazione del «codice 95» nella licenza di condurre non è sempre possibile per esigenze di spazio e una carta separata è più economica per i conducenti.

Davanti Dietro

A partire da quando occorre il certificato di capacità?
Il momento a partire dal quale occorre essere titolari del certificato di capacità dipende dalla categoria della licenza di condurre e dalla data dell'esame di guida o della domanda di licenza per allievo conducente.

  Certificato di capacità indispensabile: Validità fino al:
Esame di guida Cat. D/D1 Cat. C/C1  
prima del 1.9.2008 dal 1.9.2013   31.8.2018
(dopo formazione periodica assolta)
prima del 1.9.2009   dal 1.9.2014 31.8.2019
(dopo formazione periodica assolta)
dal 1.9.2008 al 31.8.2009 dal 1.9.2009   data della licenza di condurre + 5 anni
       
Esame di guida dopo il 1.9.2009 e domanda di licenza per allievo/a conducente       
prima del 1.9.2009 dopo il superamento dell'esame di guida dopo il superamento dell'esame di guida data dell'esame di guida + 5 anni
dopo il 1.9.2009 dopo il superamento dell'esame OAut dopo il superamento dell'esame OAut data dell'esame OAut + 5 anni


Fase transitoria più lunga per chi è già titolare di una licenza di condurre delle categorie C/C1 e/o D/D1
In sintonia con le modalità del diritto transitorio in vigore negli Stati dell'Unione europea, per chi è già titolare di una licenza di condurre delle categorie C/C1 e/o D/D1 il certificato di capacità per il trasporto di persone serve solo dal settembre 2013, quello per il trasporto di merci solo dal settembre 2014. Chi desidera ottenerlo già prima lo riceve con validità fino al 2013 o al 2014 senza comprovare che ha frequentato cinque giornate di formazione periodica. Chi ha già frequentato cinque giornate di formazione periodica lo ottiene con validità fino al 2018 o 2019.

Ordinazione del certificato di capacità
Qui, il certificato di capacità possono essere ordinati.

Perdita del certificato di capacità o della licenza di condurre
In caso di perdita del certificato di capacità è possibile ordinare, contro pagamento, da questo sito un documento sostitutivo. Anche in caso di perdita e/o sostituzione della licenza di condurre è necessario richiedere un nuovo certificato di capacità. Questo è dovuto al fatto che il certificato di capacità contiene i dati della licenza di condurre. Pertanto in casi del genere deve essere sostituito anche il certificato di capacità.

Vereinigung der Strassenverkehrsämter | Association des services des automobiles | Associazione dei servizi della circolazione