Esame scritto
L’esame scritto può essere sostenuto presso il servizio della circolazione del Cantone di domicilio. L’iscrizione avviene come per l’iscrizione all’esame complementare di teoria. Anche la forma dell’esame è uguale: consiste nel rispondere a domande a scelta multipla con il supporto del computer. Per rispondere alle domande di esame sono a disposizione 90 minuti al massimo. L'esame scritto può essere sostenuto in tedesco, francese e italiano. Importante: al contrario dell’esame complementare di teoria sono ammessi solo tre tentativi. Chi non supera l’esame tre volte di seguito è ammesso nuovamente all’esame non prima che siano trascorsi cinque anni.  

Esame orale e parte generale pratica
L’esame orale e l’esame pratico (parte generale pratica) vengono sostenuti contemporaneamente come esame combinato. Le due parti dell’esame devono comunque essere superate ognuna separatamente. Questi due esami possono essere sostenuti in uno dei centri di esame, da dieci a dodici, dislocati in tutta la Svizzera. Per entrambi gli esami occorre calcolare mezza giornata, non incluso il trasferimento sul posto.

L'esame orale
comporta tre colloqui di esame su altrettanti argomenti. Prendendo spunto dal lavoro quotidiano dei/delle conducenti vengono discusse tre situazioni diverse tratte dalla pratica professionale. Un colloquio riguarda in modo specifico, a seconda della categoria, il trasporto di merci o il trasporto di persone. Ogni colloquio di esame dura circa 15 minuti. Le candidate e i candidati ricevono le domande di esame dieci minuti prima di ogni singolo colloquio. Tenuto conto della preparazione e delle rotazioni, l’esame orale dura 90 minuti. I colloqui di esame vengono condotti da due esperti di esame. Il risultato complessivo dei tre colloqui è determinante per il superamento dell’esame orale.

L'esame pratico
comporta un quesito di esame per il quale sono a disposizione al massimo 30 minuti. Un esperto di esame conduce l’esame e verifica con l'aiuto di una griglia di valutazione standard, se le candidate e i candidati dispongono dei requisiti minimi. L’esame pratico deve essere superato separatamente, a prescindere dall’esito dell’esame orale.

I risultati di esame (superato/non superato) sono comunicati per iscritto al termine delle due parti di esame. Chi non supera l’esame orale o l’esame pratico deve ripetere solo la parte di esame in questione.